il natel non è una marca di telefono, quelle sono Nokia, Motorola, Samsung, Sony Ericsson...
Natel = cellulare = telefono portatile = telefonino..
qui si chiama così.. in Svizzera tedesca e in Germania del sud invece lo chiamano Handy.. xD amichevole vero?
Il classeur tradotto in italiano è il classatore, che sarebbe il raccoglitore, quel coso che si usa a scuola per tenere in ordine i fogli, 2 grossi anelli, copertine in cartone spesso e a volte colorato..